Escort trans a Matsubara